Este año 2009 me recibió con un problema (otro) en el disco duro de mi computadora, jugando con linux me heche la tabla MFT del disco duro y obviamente se borró completamente… sin embargo mi madre tuvo un hijo muy inteligente (hablo de mí) ya que después de pasado un par de dias recuperé la información del mismo. Al reinstalar Linux (Ubuntu 8.10 pues SuSE es muy pesado para mi lap) tuve que volver a bajar los repositorios del idioma español. Navegando entre el mar de idiomas a los cuales se traduce Linux, encontré lenguas tan raras como el bhojpuri y algunas en desuso como el latín, sin embargo mi sorpresa fué mayúscula al descubrir que ¡¡¡UBUNTU TAMBIÉN SE ENCUENTRA EN LENGUAJE KLINGON!!!

Para aquellos no frikis que ignoran que es el klingon, pues les cuento que esta es una raza de humanoides pertenecientes al universo creado para la famosa serie STAR TREK (viaje a las estrellas), una serie que toda persona mayor de 25 años debe recordar. Los klingon, tlhIngan en su idioma, son una raza de guerreros enemigos de la federación, estos seres se caracterizan por su ferocidad en la batalla y su estricto código de honor. Lo interesante de esta serie es que el lingüista Marc Okrand creó un idioma específico para esa raza de guerreros.

Como era de esperarse, toda serie de culto tiene un grupo de frikis que lleva la ficción un paso mas allá, y considerando que son grupo de individuos con CI’s superiores a 130, este nuevo lenguaje fue llevado a crear todo un mundo paralelo donde se han escrito obras completas en susodicho idioma, tal es el caso de Hamlet, esto inspirado por el canciller Gorkon (Star Trek VI) y sus palabras “Shakespeare se lee mejor en el Klingon original”.

Si alguna vez visitas una convención de Star Trek (en México hay una en Guadalajara pero no se cuando es) escucharás como algunos visitantes emiten una serie de guturaciones caracteríticas de estos guerreros. NuqneH es un saludo klingon, la forma más caballerosa como ellos se saludan y que puede traducirse al español como “¿y tú que quieres?”. Otra expresión interesantes es Qapla’ cuya traducción es “Que tengas el honor de morir en la batalla y nunca sobrevivir a la derrota” la cuál es empleada como despedida.

El Klingon no solo se queda en estas convensiones pues cada día gana más adeptos, tal es el caso de linux, incluso google se encuentra en este idioma y en Oregon (un estado de nuestro vecino del norte E. U.) solicitan traductores para “ intentar asegurar que nuestros sistemas de seguridad de la red pueden responder a todos los clientes”.

Si quieres aprender este idioma visita la página del instituto de lenguaje Klingon: http://www.kli.org/kli/langs/KLIspanish.html